Los insectos de Chicabal

BITÁCORA DEL MES DE ABRIL (viernes 27 - domingo 29). Ya se me ha hecho costumbre y hasta falta me hace no estar en el campo, aunque reconozco que en este mes por trabajo he visitado varios lugares del país, así que lo sucedido en el viaje a los bosques del Volcán y Laguna Chicabal (Chikabal, Chic´abal) es algo que vale la pena documentar.

DÍA 1 (27 de abril). Desde la ciudad capital con los compañeros investigadores y dos invitados que se atrevieron a aventurarse a escalar o ascender por senderos hasta el cráter del volcán. En un principio no quise llevarlos porque creí que el invierno nos sorprendería y no iban a estar cómodos durante el viaje, pero bueno dejemos eso para otro día. La llegada como siempre hasta el Área de atención al visitante conocido con el nombre de Laguna Seca fue a las 1500 h. El área en sí es el lugar donde el visitante se registra y paga una cuota por acceder a dicho lugar, el costo por entrada por persona es de Q. 15.00 y de Q. 10.00 por extranjeros y nacionales, respectivamente.  En Laguna seca estaban de turno los responsables ante CONAP, Mateo López y Andrés López (no son familiares) miembros de ASAECO y guardarecursos al mismo tiempo. El vehículo empleado para la presente salida fue obtenido gracias al apoyo del Ejercicio Profesional Supervisado (EPSA) de la Facultad de Agronomía de la USAC, que me lo facilitó (fotos 1 y 2).

 FOTO 1. Filadelfo Guevara (rojo), Mateo López, César Pozuelos (blanco), Andrés López, Erick Pérez (brazos cruzados), Edi Cruz y Orlando Bautista.

FOTO 2. Vehículo empleado en la salida de campo en Laguna Seca.

- Preparamos el material y equipo, y efectuamos la planificación: subiríamos hasta la Laguna, capturaríamos insectos durante todo el recorrido y lo mismo háriamos en las márgenes de la laguna y regresaríamos hasta laguna seca entre las 18:00 y 18:30 h, para capturar insectos nocturnos (fotos 3 - 11). Para la captura nocturna de insectos diseñamos una pantalla de tela blanca con marcos de plástico y que tuviera accesorios para colocarse dentro de hierros enterrados en el suelo. La verdad es que funcionó muy bien. El área seleccionada correspondió a una sección de bosque que los propietarios botaron para el cultivo de papa (Solanum tuberosum), que es el cultivo dominante en el lugar.

FOTO 3. Carlos González, en el cartel informativo del status o nueva categoría de los bosques del lugar.

FOTO 4. Ascendiendo hacia laguna Chicabal, Erick Pérez (izq), César Pozuelos (centro) y Edi Cruz.

FOTO 5. Orlando Bautista (invitado) buscando insectos entre la vegetación.

FOTO 6. Epilachninae (Coleoptera) consumiendo tejido de las hojas de la vegetación que crece en los senderos

FOTO 7. El premio del ascenso, Laguna Chicabal, 27-04-2012; 17:35h.

FOTO 8. Sergio Pozuelos grabando, 18:18 h.

 FOTO 9 (sin el flash). Trampa de luz, 20:27 h

 FOTO 10 (con flash). Carlos (al fondo), Edi (camisa a cuadros) y Orlando (derecha); 20:29h.

FOTO 11. Carlos y César - buscando insectos con linternas de frente, 21:04h.

Esa primera noche suspendimos las capturas nocturnas a las 22:30 h, no hubo mucho frío, la temperatura de la ésa última hora fue de 11°C. Esa noche no llovió.

DÍA 2 (28 de abril). Al amanecer siempre en forma rutinaria, en particular me gusta levantarme temprano para grabar en audio y video, así como en fotografías las condiciones del lugar, bosque, vegetación y aves. Luego de ese esfuerzo la planificación sería la siguiente: subiríamos de nuevo hasta la laguna donde estaríamos todo el día, registrando datos, tomando fotos, registrando en audio y video cualquier cosa que se considere importante, y regresaríamos hasta Laguna Seca entre las 18:00 y 18:30 h para volver a colocar la pantalla en el mismo sitio de la noche anterior. La estancia y los muestreos deberían efectuarse en parejas o grupos de tres según el caso (fotos 12-15).

 FOTO 12. Jóvenes, trabajadores agrícolas con rumbo a sus faenas, 28-04-2012; 07:22h.

FOTO 13. César Pozuelos buscando insectos en un árbol podrido, 10:45h.

FOTO 14. Larvas y adultos de escarabajos pasálidos (Passalidae) en tronco podrido.

FOTO 15. Vegetación en floración en los contornos de Laguna Chicabal, Quetzaltenango.

DÍA 3 (29 de abril). Durante la mañana, luego de dos días y sus noches capturando insectos, hicimos la evaluación de la información recabada. Cosas interesantes como las familias de insectos observados, las larvas, y las capturas efectuadas durante el día y la noche. Llegamos a la conclusión de que cada visita de campo que se efectúa seguiremos encontrando cosas nuevas o nuevos registros, es decir grupos taxonómicos de insectos que no se habían encontrado en las visitas anteriores. A las 15:00 h retornamos a la ciudad capital. 

La próxima visita la haremos entre los días 16 al 18 de mayo para la grabación de las ceremonias mayas que distintas comunidades de Guatemala realizan en la Laguna a manera de rogativa para las buenas cosechas en sus cultivos, la cual se realiza todos los años a los 40 días luego de finalizada la Semana Santa. 

LOS ANIMO A ACOMPAÑARME Y DEJAR LA CIUDAD POR UN MOMENTO !!

La oxigenación del lugar por la altura los rejuvenecerá, créanme !!

Chicabal y sus aves

BITÁCORA DE MARZO (viernes 23 - domingo 25). Con el apoyo de TV-USAC, institución que nos facilitó el vehículo para efectuar la correspondiente salida de campo volvimos a los bosques nubosos del volcán Chicabal. La finalidad mantener el registro de las poblaciones de insectos en dichos bosques a través de monitoreos mensuales. En el retorno hacia la ciudad capital hicimos un recorrido por los bosques de altura (3,006 msnm) en el Parque Municipal Regional de San Juan Ostuncalco.  

DÍA 1. Llegada a la laguna (foto 1 y 2), muestreos de insectos en los senderos en el momento de ascenso hacia la laguna, mucha niebla fue el común denominador (foto 3).

FOTO 1. Vehículo utilizado en la presente salida de campo (en Laguna Seca).

FOTO 2.  César (c-cámara), Geovanni (gorra blanco-verde), Carlos y Yo (Filadelfo Guevara, camisa celeste) tomada por Sergio Pozuelos.

FOTO 3. César Pozuelos y Carlos González (al fondo) subiendo hacia la laguna.

Por la tarde colectamos insectos entre la vegetación existente en los márgenes de la laguna y entre el agua (algunos se observan flotando) queriendo salir, actividad que perduró hasta las 17:30 horas que regresamos a Laguna seca donde se tiene el campamento base. Posteriormente (en la noche) capturamos insectos con trampa de luz (foto 4), actividad que se suspendió a las 21:30 horas.

FOTO 4. César Pozuelos (izq.), Geovanni Cruz (vista parcial) y Carlos González (derecha).

DÍA 2. Al amanecer salimos para efectuar registros en fotografías, audio y video de las condiciones del lugar, sonidos de aves principalmente. Y nuevamente ascendimos hasta la laguna (foto 5) para repetir los muestreos de la tarde del día anterior. Tanto en la tarde anterior como en las primeras horas de la mañana grabamos a personas en sus actividades religiosas frente a la laguna (foto 6), de la misma manera que registramos algunas aves que se encontraron muertas en las aguas y orillas de la laguna (fotos 7 - 9).

FOTO 5. Laguna Chicabal, 24-03-2012; 10:48h

FOTO 6. Pobladores de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango.

FOTO 7. Ave ? 23-03-2012; 17:23h

FOTO 8. Colibrí, especie ? 24-03-2012; 11:27 h

FOTO 9. Ave ? 24-03-2012; 11:31h

Sin embargo no todo fue intrigante, fotografiamos y grabamos algunas aves entre la vegetación existente y su canto (fotos 10 - 12). La sorpresa fue la presencia de una especie de ave parecida a un tucán, serán los expertos en verificarlo.

FOTO 10. Sergio Pozuelos, grabando sonidos entre la vegetación.

FOTO 11. Ave encontrada entre la vegetación, Laguna Chicabal.

FOTO 12.  Aulacorrhynchus prasinus, ave similar a un tucán en los bosques del Volcán Chicabal (determinada por Alan Marroquín, biólogo del CONAP/Quetzaltenango) .

En el mismo período durante nuestra estancia en la laguna pudimos registrar la presencia de unas ranas muy pequeñas (<2 pulgadas) y dos masas abundantes de huevos, llama la atención por la disposición en forma de rosario alargadas (fotos 13 y 14). Por la tarde a las 17:00h decidimos retornar a la base del campamento para las colectas nocturnas, en ese sentido, me he dado cuenta que se capturan más insectos durante el día que con trampa de luz.

FOTO 13. Ranitas de la Laguna Chicabal.

FOTO 14. Huevos de rana encontrados en los márgenes de Laguna Chicabal.

DÍA 3. Salimos por la mañana y nos trasladamos a un área de bosque de altura (3,006 msnm) ubicado en un área del Parque Municipal Regional de San Juan Ostuncalco, siempre municipio de Quetzaltenango, con la sorpresa que a dicha altitud volaban mariposas de las familias Pieridae, Nymphalidae (Dione moneta) y Papilionidae (Pterourus (Papilio) multicaudatus) logrando atrapar algunas de éstas (fotos 15-17). Finalmente pasado del medio día retornamos a la ciudad capital.

 FOTO 15. Lugar donde se colectaron insectos.

 FOTO 16. Vista hacia distintas aldeas de San Juan Ostuncalco. Yo (F. Guevara de Rojo), César (c-cámara), Geovanni (gorra verde c-blanco) y Carlos (anaranjado)

FOTO 17. Pterourus (=Papilio) multicaudatus atrapada a 3,006 msnm.

Las siguientes salidas de campo se efectuarán si no tenemos problemas con los vehículos en las siguientes fechas (calendario tentativo).

20-21 y 22 de abril 

18-19 y 20 de mayo y 

22-23 y 24 de junio.

A los amigos de la Institución financiante, SENACYT se les invita a acompañarnos.

Sus comentarios son bienvenidos !!

Con tristeza por la transformación de Laguna Chicabal

BITÁCORA DE FEBRERO 2012 (días 17-19).

DÍA 1. Llegamos por la tarde (15:00 h) y la neblina cubría toda el área de Laguna Seca que es el área donde se les dan las instrucciones a los visitantes (fotos 1 y 2), en el turno de ese día viernes, los señores Guarda-recursos del CONAP (Consejo Nacional de Áreas Protegidas) Andrés y Mateo López. Preparamos el equipo y subimos los dos kilómetros que separan "Laguna seca de la Laguna Chicabal", aún con mucha niebla entre los corredores y senderos (foto 3). 

FOTO 1. Llegada a Laguna Seca condiciones imperantes en Laguna Seca (Chicabal, día 1).

FOTO 2. Andrés López (izq.) y Mateo López (der.) de CONAP.

FOTO 3. César Pozuelos (abajo) y Carlos González (arriba) subiendo hacia Laguna Chicabal.

Luego de subir por espacio de 1 hora por senderos y veredas, aún cubiertas por niebla, hasta la Laguna. La vista impresionante pero también recubierta por niebla (foto 4), efectuamos tomas de video y fotografía de las condiciones imperantes en toda el área mientras buscábamos insectos entre el bosque circundante (foto 5). 

FOTO 4. Impresionante vista de Laguna Chicabal.

FOTO 5. Sergio Pozuelos efectuando tomas de las condiciones reinantes. 

El área que cubre la Laguna Chicabal es un Área Protegida (AP) que tiene un reglamento para la sobrevivencia de su flora y fauna sin embargo encontramos en sus aguas, ese primer día, animalitos supuestamente protegidos por mandato, muertos flotando entre sus aguas, además que la Laguna mostró una reducción de su cuerpo de agua (fotos 6 y 7) y la impotencia de las autoridades respectivas en no hacer cumplir el normativo que prohibe la pesca (foto 8).  

FOTO 6. Un colibrí y una rana (flotaban en sus aguas), los saqué para la foto.

FOTO 7. Tipo de pez que flotaba en el agua.

Algunas explicaciones se nos ocurrían para determinar que había sucedido, entre éstas, que la rana y el pez murieron luego del intento de un ave por convertirlos en su alimento y fallaron en ese intento; pero y el ave ? - Nos dió tristeza porque encontramos tres peces muertos en distintos puntos de la Laguna. También fotografié desde lejos  (no se dieron cuenta) a varios "campistas" pescando tanto con "atarraya" como con cordeles

FOTO 8. Pesca prohibida en Laguna Chicabal.

Exactamente a las 18:00 decidimos regresar al área de campamento en Laguna Seca (donde se quedó el carro utilizado en el viaje), para colocar las trampas de luz que previamente habíamos seleccionado el sitio, en un área abierta entre los bosques que se encuentran en el ascenso del Volcán. La captura nocturna la iniciamos a las 19:30 horas. Mucho frío y pocos insectos lo que obtuvimos.

DÍA 2. Me levanté durante el alba para tomar unas fotografías de las condiciones del sitio, parecía una imagen cotidiana parecida al mes anterior con mucha escarcha  y hielo entre la vegetación, también grabé y fotografié algunas aves que se acercaron al área de campamento. Nos organizamos y volvimos a subir hasta la Laguna y efectuamos un recorrido por senderos y áreas de cultivo, la idea era buscar insectos entre la hojarasca y la materia orgánica (fotos 9 -12), con la modalidad de que colocaría unas trampas para mariposas usando como cebo fruta en descomposición. Nos acompañó Andrés (guarda-recursos) hizo algunos decomisos de cordeles de pesca pero no sancionó a nadie, lo cual no es de mi competencia.

FOTO 9. Ascendiendo, César Pozuelos (con la cámara), Carlos González, Andrés López (de negro) y Edi Cruz (arriba), rumbo a Laguna Chicabal.

FOTO 10. Orlando Bautista buscando Pasálidos en un tronco.

FOTO 11. Carlos González en un sendero.

FOTO 12. Filadelfo Guevara (yoo) en los márgenes de Laguna Chicabal.

Pasamos todo el día (sábado 18) en los alrededores de la Laguna buscando insectos que se pudieran atrapar o bien que la Laguna nos los ofreciera (algunos se quedan atrapados entre sus aguas). Por la tarde revisamos las trampas que colocamos por la mañana y decidimos regresar al campamento base para colocar la pantalla para las capturas nocturnas. Muy pocas capturas, mucho frío, que desciende de 15 a 7°C.

DÍA 3. Por la mañana hicimos un recuento de lo observado y de los registros obtenidos, efectuamos entrevistas de varios grupos de personas y capturamos algunos insectos. Efectuamos algunas tomas de personas que ascienden con rumbo a Laguna Chicabal, para finalmente regresar a la ciudad capital (foto 13). Salimos a las 14:00 horas y en el retorno nos detuvimos en varios lugares del departamento de Quetzaltenango para efectuar tomas del avance y deterioro del bosque como consecuencia del crecimiento poblacional.  

FOTO 13. Mi gente, mi país, transportando hojarasca que obtienen de los bosques, para usarlos de sustrato en sus cultivos.

La siguiente visita la efectuaré, si no hubieran cambios, entre los días viernes 16 hasta el domingo 18 de marzo 2012. Registraremos la transformación del entorno de los bosques del Volcán y Laguna Chicabal.

Enero con frio pero con las mariposas de Champion

BITACORA DE ENERO 2012 (días del 20 al 22).

No podíamos faltar a la cita de buscar insectos en el mes de enero de 2012, sabiendo perfectamente que en el mes de diciembre (2011) no pudimos por varias razones: no tuvimos financiamiento y los vehículos que empleamos en las salidas de campo, que poseén placas Oficiales, no no los autorizan en el período vacacional (no circulan), entre otras; de manera que en el mes de enero teníamos la esperanza de capturar y obtener algunos registros importantes. Esta vez tuvimos la grata compañía del estudiante de Agronomía, Orlando Bautista (en trámites de graduación).

DÍA 1 (VIERNES 20). Salida desde la ciudad capital hasta la base de operaciones en el sitio de Atención al Visitante en Laguna Seca (sede de ASAECO, Asociación de Agricultores Ecológicos) que administran el lugar. El vehículo que utilice (no escribiré la marca) (foto 1) subió sin ningún problema. En el turno de ese día los señores Mateo López y Martín Gómez (foto 2).

FOTO 1. Vehículo utilizado en la presenta salida de campo (al fondo la sede de Laguna Seca).

FOTO 2. Mateo López (al fondo) y Martín Gómez miembros de ASAECO (en turno).

Llegamos por la tarde y decidimos subir hasta la laguna, capturar insectos, tomar fotografías y volver hasta Laguna Seca donde capturaríamos insectos por la noche (fotos 3-4).

FOTO 3. Sergio Pozuelos, César Pozuelos y Orlando Bautista ascendiendo hasta la Laguna Chicabal.

FOTO 4. Filadelfo Guevara (Yop, no se porqué estoy sonriendo, si llegar hasta allí es más que un esfuerzo físico.

Luego de llegar al mirador dispusimos bajar las gradas para llegar hasta la Laguna (foto 5). Para llegar a la laguna luego del ascenso se puede optar por caminar un trecho de cerca de 1500 m por pequeños ascensos o bien por otro trecho que conduce al mirador y luego bajar por gradas (1800 m), aunque las conté no estoy convencido del número exacto, pero entre 580 a 590 gradas.

FOTO 5. Gradas colocadas para llegar a la Laguna Chicabal desde el Mirador.

Posteriormente regresamos desde la Laguna hasta la Laguna seca, caminando exactamente 50 minutos, ya estaba entrando la noche (las 18:30 horas). Regresamos a tomar café y preprarnos unas sopas instantáneas. Las colectas nocturnas las efectuaríamos entre los árboles que se encuentran en el inicio del ascenso hacia la Laguna. Las lámparas las encendimos de las 19:15 hasta las 21:30 horas. Registré la temperatura entre ese rango de capturas nocturas y estuvo entre 13 °C (al inicio) y 7°C (al finalizar).

DIA 2 (SÁBADO 21). El amanecer fué espectacular, eran las 6:30 horas y parecía otro país, la vegetación con escarcha debido a las bajas temperaturas de la noche (foto 6).

FOTO 6. Pobladores que acostumbran subir al Volcán a efectuar actividades agrícolas.

Posteriormente iniciamos las actividades haciendo recorridos entre la vegetación circundante en las cercanías donde atrapamos insectos durante la noche (fotos 7 y 8), volvimos a subir hasta la Laguna, efectuamos registros de los cultivos y la situación del bosque. La idea era volver por la tarde para la colecta nocturna de insectos.

  FOTO 7. Orlando Bautista empezando el ascenso a la Laguna Chicabal.

FOTO 8. Carlos González muestreando la vegetación en busca de insectos.

Se obtuvieron datos de la situación del manejo de los cultivos, y de las amenazas de la deforestación a través de la extracción de leña y la extracción de materia orgánica para los cultivos (en sus laderas) (fotos 9 y 10).

FOTO 9. Envases de productos utilizados en los cultivos de papa en las laderas del Volcán.

FOTO 10. Bolsas conteniendo materia orgánica que extraen del bosque, para usarlo en el cultivo de papa.

Por la tarde obtuvimos fotografías diversas entre las que destaca la presencia del Volcán Santa María (Quetzaltenango) visto desde uno de los senderos (camino al Mirador) (foto 11).

FOTO 11. Volcán Santa María visto desde el Volcán Chicabal.

Otra vez estuvimos en la Laguna (fotos 12 y 14) con la novedad de que estuvo bastante nublado, pero con la sorpresa de que logramos atrapar las mariposas de Champion (Drucina championi y Oxeochistus hilarus), la primera la atrapé porque se dejó atrapar, estaba deteriorada de las alas y quizás su ciclo de vida estaba terminando o escapó de algún depredador, no lo sé y la segunda estaba flotando en la Laguna a manera de obsequio. 

 FOTO 12. Identificación en uno de los senderos que conducen a la Laguna.

  FOTO 13. Carlos González, Orlando Bautista y yo (F.Guevara) muestreando insectos acuáticos.

 FOTO 14. Condiciones de la Laguna Chicabal en el segundo día de muestreo de insectos diurnos.

Por la noche seleccionamos el sitio de la noche anterior donde colocamos la pantalla para atrapar insectos nocturnos (foto 15), aunque la baja temperatura volvió a dominar en el ambiente.

FOTO 15. Muestreo nocturno de insectos entre el bosque del Volcán Chicabal.

DÍA 3 (DOMINGO 21). Simplemente nos levantamos tarde, hicimos recorridos entre la vegetación de la parte baja del Volcán, en la Laguna seca (donde estan los ranchitos), y volvimos a Guatemala. Entre los registros en videos y fotografías destaca la afluencia de visitantes desde el día sábado hasta el domingo de distintos grupos de personas, y religiosos haciendo ofrendas y peticiones (rogativas) en los márgenes de la Laguna Chicabal.

Volveré a ese lugar, si nada cambia lo planificado, entre el 17 al 19 de febrero del presente año. Están invitados a acompañarnos.

Felicidades a todos (as) !!!